【时人语录】“防范疫情方面的财政和政治投入是不够的”

　　 Financialandpoliticalinvestmentsinpreparednesshavebeeninsufficient，andweareallpayingtheprice...Itisnotasiftheworldhaslackedtheopportunitytotakethesesteps，therehavebeennumerouscallsforaction...yetnonehasgeneratedthechangesneeded.防范方面的财政和政治投入是不够的，我们正在为此付出代价……世界不是没有机会采取这些举措，要求采取行动的呼声不绝于耳……但无一催生必需的变化。 （路透社）世界卫生组织全球防范监测委员会在9月发布的年度工作报告中告诫说，许多国家的领导人未能听从警告，为疾病大流行做好准备，导致世界从去年的危机四伏状态变成今年的混乱状态。 报告警告说，当下次类似的事件发生时，世界再也不能毫无准备。 Thisfloatingpopulation，manyofwhichhavebeenatseaforoverayear，rofcrewsandeaserestrictionsaroundairtravel，wefacetheveryrealsituationofaslowdowninglobaltrade.这些漂泊在海上的人，其中许多人已在海上滞留一年多，正处于崩溃的边缘。 如果政府不迅速果断地采取行动，为海员的转移提供便利、放松对航空旅行的限制，我们将面临真真切切的国际贸易减缓形势。

　　 （美国《纽约时报》网站）国际航运公会秘书长盖伊·普拉滕近日再次呼吁各国政府关注海员滞留海上的问题。

　　 联合国曾在6月表示，这个问题正在发展成一场人道主义和安全危机。

　　 国际运输工人联合会估计，截至上月，全球大约有30万人滞留在海上。 （沈丹琳编译）凡注明“来源：参考消息网”的所有作品，未经本网授权，不得转载、摘编或以其他方式使用。